魔神壇斗士高清在線免費觀看 39全集大結(jié)局 1988年豆瓣高分動畫動畫番劇鎧傳,鎧傳——武士軍團(tuán),Legendary Armor Samurai Troopers,Yoroiden Samurai Troopers-libvio

影片信息

豆瓣推薦

片名：魔神壇斗士
狀態(tài)：全39集
主演：草尾毅/竹村拓/中村大樹/佐佐木望/西村朋纮/若本規(guī)夫
導(dǎo)演：池田成/濱津守/谷田部勝義/赤根和樹/杉島邦久/米谷良知/川瀨敏文/高松信司/關(guān)田修
年份：1988
地區(qū)：日本
歸類：動畫
時長：30分鐘
上映：1988-04-30(日本)
語言：日語
更新：2024-12-23 20:56
豆瓣：8.7
freeOK概要：　　在遙遠(yuǎn)的神話時代，人類私欲膨脹，相互殘殺，人世間血雨腥風(fēng)，哀鴻遍野。人類仇恨的力量創(chuàng)造了妖邪界及其魔王霸主阿羅醐，阿羅醐的出現(xiàn)是人類的命運更加黯淡無光。這時，身穿金色鎧甲的勇士迦雄須出現(xiàn)，打敗了阿羅醐，還世界以光明。然阿羅醐雖死，其聚集了邪念鎧甲卻還留存世間。為了抑制住邪惡的力量，迦雄須用“仁、義、禮、智、信、忠、孝、悌、忍”九種人類精神將其封印。　　一千年倏忽而去，公元1988年，妖邪帝王之城阿羅醐城出現(xiàn)東京上空，黑暗再次降臨。就在人類世界危在旦夕之時，五位身穿鎧甲救世主挺身而出……

魔神壇斗士（鎧傳）中的鎧甲帶有濃郁的日本戰(zhàn)國風(fēng)格。咱們之前聊過日本的鎧甲和冷兵器，這期簡單聊聊日本的家紋。
魔神壇斗士中的五小強(qiáng)皆為名將之后，其中火焰神真田遼是日本戰(zhàn)國著名軍事家真田昌幸的子孫。不過他鎧甲上的花紋卻并非真田家的“六文錢”家紋，而是武田家的“四割菱”家紋！
真田氏家紋：六文錢。真田氏來源于上野國豪族海野氏，有一種說法是，人死需要渡過冥河才能轉(zhuǎn)世投胎，而渡過冥河的船資就是六文錢，六文錢家紋代表了真田家武士抱著必死的決心上戰(zhàn)場。

小時候被這部動畫片的翻譯糊弄了很長一段時間，其實就是以日本神話為基礎(chǔ)的，加上戰(zhàn)國時代的元素，5位主角都是日本戰(zhàn)國名將的后代。和圣斗士的希臘神話背景，天空戰(zhàn)記的佛教神話背景一樣。
其實遼藝的翻譯真有夠爛，把日文的名字音譯是他們常干的事，當(dāng)年那部《魔神英雄傳》也是，戰(zhàn)步渡直接叫瓦塔諾，把《鎧傳》譯成《魔神壇斗士》，搞得好像兩部動畫片有關(guān)聯(lián)似的。
最讓我不滿的還是變形金剛的續(xù)集野獸戰(zhàn)爭，居然翻譯成超能勇士，而且把上譯這么經(jīng)典的翻譯完全顛覆了，擎天柱直接叫猩猩將軍，所有的人名字也就根據(jù)他們變形的動物，然后后面加個勇士就完了（沒見過這么偷懶的翻譯）。還把汽車人和霸天虎翻譯成什么巨無霸和原始獸，my god！童年的夢想就這么被這幫人糟蹋了。搞得我很長一段時間不知道這是變形金剛的續(xù)集。