Following Butch, a thoroughly homosexual, he embarked on a difficult journey to find twelve straight men for a unique calendar that quickly became a fascinating study on male sexual orientation and masculinity