八字胡入侵卡特加特后，奧拉夫陷入困境。躲藏中的弗雷迪思和哈拉爾必須決定是為王位而戰(zhàn)還是逃跑。

弗雷迪思找到新家。哈拉爾為了奪回挪威而制定大膽的新計(jì)劃，而萊夫卻不贊同。倫敦出現(xiàn)新的威脅。

在為君士坦丁堡之旅做準(zhǔn)備時(shí)，哈拉爾召集一群不搭調(diào)的船員，他們每個(gè)人都有自己的動(dòng)機(jī)。艾瑪懷疑戈德溫背叛了他。

旅者們在前往君土坦丁堡的途中犯了一個(gè)致命錯(cuò)誤。奧拉夫追趕哈拉爾，而艾瑪?shù)钠珗?zhí)讓她徹底崩潰。

哈拉爾得知一個(gè)驚人秘密。一行人遇到一個(gè)危險(xiǎn)的陌生人。哈里卡在約姆斯博格向弗雷迪思透露了他未來的真實(shí)打算。

愛情之花在船上綻放。與此同時(shí)，奧拉夫?qū)瓲柧o追不舍，船員們做出一個(gè)災(zāi)難性的決定。尤隆德接受審判?？伺叵蚋甑聹靥岢鲆粋€(gè)提議。

哈拉爾做出冒險(xiǎn)的舉動(dòng)，落入佩切涅格人手中。奧拉夫?qū)ふ壹s姆斯博格，無意中得到意想不到的幫助。

萊夫忍痛告別。哈拉爾的新歡并非表面上看起來那樣。一場關(guān)鍵的戰(zhàn)斗結(jié)束，但統(tǒng)治挪威的戰(zhàn)爭才剛剛開始。